Croatia: the place to relax

Croatia Vacation

Croatia is a great place to enjoy your summer vacation. Besides the sea and the wonderful weather, there are other things to do, to make your holiday more interesting. I must say that we spent most of our time relaxing at the sea side, as we all wanted to do this: relax. But there’s definitely a lot to do if you want, have the time and, yes, money!

——————

Am plecat in Croatia cu gandul de-a ne relaxa, in principal. A fost prima data pentru noi si am incercat sa si vizitam una alta. Asa am ajuns la concluzia ca sunt enorm de multe lucruri de facut in tara asta frumoasa. De-aceea cred ca e o destinatie perfecta pentru oricine, indiferent de varsta sau preferinte. Ce-i drept, noi am stat mai mult la plaja, insa am observat diverse excursii cu barca, cu bicicleta, cu autocarul – atat in imprejurimi, cat si in alte tari vecine. 
Visit CroatiaVisit Croatia

Many of you may now that the beach is beautiful, however full of rocks. So don’t forget to take with you some plastic shoes/sandals. If you don’t have any, no worries! The shops have dozens of different types of shoes for water. Another risk is to step on a hedgehog, which can be really painful. So don’t forget about the shoes! And yes, some goggles may help you swim better or look at those cute fishes.

—————–

Nu uitati de o pereche de pantofi de apa, sau ceva sandale de plastic! Plaja e cam pietroasa, insa riscul cel mai mare e sa calcati pe-un arici de apa ceea ce poate fi cam dureros. Iar daca nu aveti acasa, veti gasi o sumedenie de modele la fiecare magazinas de pe plaja. Niste ochelari ar fi iar foarte buni, pentru ca apa e cam sarata. Si puteti sa faceti si snorkeling, sunt multi pestisori sub apa. Am incercat sa-i atrag cu paine, ca in Ibiza (click aici pentru a vedea filmuletul), insa astia erau ceva mai fricosi parca. 

Croatia sea Croatia - on the beachKrk Croatia We took the boat to Dubrovnik and we stayed there for one day. We visited the old city, which was really beautiful. I have a thing for these old cities, I fell they’re romantic and I just enjoy walking around them. Here you’ll find tones of restaurants and souvenir shops. I personally believe the souvenirs were too expensive.. I chose to buy some from other places (supermarkets, other cities) and ended up paying around three times less. And for visiting museums, it’s cheaper if you buy one ticket first and you can use it for more locations. Here is a link with more information.

———————

La Dubrovnik am mers cu un vaporas. Am vizitat cetatea veche, unde ne-am plimbat mai multe ore si am luat pranzul. Mie imi plac in general vechile cetati si da, va recomand sa mergeti. Iar daca va e foame, aveti de unde alege! E plin de restaurante, pizerii si alte cele. Iar daca vreti sa luati si cateva suveniruri, va recomand sa le cumparati din alt loc. Magazinele din cetate au niste preturi mult prea mari.. eu am hotarat sa iau din alta parte si-am platit pana la de trei ori mai putin. Insa asta doar in cazul suvenirurilor! Mancarea a fost ok. Iar daca vreti sa vizitati muzee, un singur bilet acopera intrarea la mai multe locatii – ceea ce e mai avantajos. Dar atunci incepeti vizita de dimineata, sa fiti siguri ca apucati. Noi insa nu am vizitat, pentru ca am stat doar o zi pe-acolo si-am ales sa ne plimbam doar. Pentru mai multe informatii despre Dubrovnik, dati click aici.DubrovnikCroatia Dubrovnik Boat Croatia Dubrovnik CroatiaThe food was nice as well, we ate their traditional Cevapcici and Purgerica, some different types of fish and we tasted some wine and the local spirit (Rakija). Most restaurants had a menu outside so you could see whether you’d like their food, or prices. The staff was also very polite and welcoming, so every time we felt comfortable and enjoyed our meals.

—————–

Mancarea mi-a placut! Printre mancarurile traditionale se numara Cevapcici si Purgerica (un fel de mici!), preparate de peste si bauturi precum vin sau Rakija. Aproape fiecare restaurant avea meniul afisat afara, asa ca mereu alegeam in functie de ce vedeam inainte. Personalul a fost mereu dragut si amabil, asa ca ne-am simtit foarte bine. Croatian food

andra croatia 2013I really liked this country: beautiful landscapes, clean water, polite people, good food, good prices, lovely weather – great Holiday!

———–

Mi-a placut mult Croatia: peisaj deosebit, apa curata, oamenii amabili, mancarea buna, preturile bune, vremea placuta – o vacanta grozava!

 Croatia❤ Andra

 

* Photos were made by me and Vasile Dorolti (his blog here)

Continue Reading

London Review

London ReviewLast time I visited London was during a cold and rainy winter. I thought to myself I need to go back during summer, to really enjoy the beautiful city. And I was right, this awesome summer made everything look and feel better. It was more crowded than expected, but we were able to walk a lot and discover more Londoner beauties. I find it difficult to do a review about such a famous place. But I’ll try and share some things that I, for example, did not find online when reading about London. First of all, there’s so many things to see and do, and it’s hard to say that something is better than other. That’s why I recommend you to read about the main places (at least) and think of what interests you. Then do a plan with a map to see where you want to go. We used the underground to travel – cheap and fast. However, for the first time in my life, I almost cooked myself in the train.. I believe there was no air conditioning, but I wasn’t expecting this. Every time I took the tube, it was nice and cool, but it seems that the hot weather was too much for London’s underground.

———

Cand am vizitat Londra ultima data (si prima) era Februarie…frig si greu am rezistat pe-afara. De-aceea mereu mi-am dorit sa ma reintorc pe vreme buna, sa pot vizita cat mai multe, sa ma pot plimba si minuna de istoria si arta ce zace in oras. Si-am avut dreptate, imi place Londra mai mult acum decat data trecuta. Totu-i mai frumos pe soare! Mi-e greu sa va ofer un review despre oras, tocmai pentru ca e extrem de popular si s-au spus multe despre el. Insa incerc sa va impartasesc idei pe care nu le-am prea gasit online, cu ideea ca vor fi de folos. Cel mai important lucru e sa realizati ca Londra e imensa. Chiar e. Si chiar daca unora nu prea va place, va recomand sa va planuiti inainte (putintel macar) cateva dintre obiectivele principale pe care vreti sa le vedeti. Folositi si-o harta sa vedeti cum puteti sa le cuplati, sa reduceti din timp. Iar pentru calatorit, noi am ales metroul – cel mai ieftin si cel mai rapid. Totusi, am murit de cald…Noi am banuit ca nu aveau aer conditionat, insa m-au surprins. Niciodata n-am vazut metrou-sauna..Mereu aveam impresia ca metroul e racoros. Dar inteleg…londonezii nu sunt obisnuiti cu temperaturi asa ridicate (31Grade) si probabil asta a fost cauza.  London Review

Try and visit the major buildings and if you have extra time, see the Museums – the majority are free! I’m saying this because London can become an extremely expensive Holiday. I don’t think it’s new to say that it’s a very expensive city. But don’t worry, there’s plenty to do and visit without paying. The only think you can’t avoid is paying for transport, as you can’t see much on foot only. We paid 8 Pounds for one Underground DayTicket.

——–

Incercati sa vizitati obiectivele principale si daca aveti timp, muzeele – majoritatea sunt gratuite! Spun asta pentru ca Londra poate fi o excursie extrem de costisitoare, insa nu neaparat. Sunt multe locuri pe care le puteti vizita fara a plati nimic. Totul depinde de voi. Singura chestie care nu prea ar putea fi evitata e plata transportului. Aveti nevoie de un mijloc de transport in comun sa va deplasati. Noi, de exemplu, am platit 8 Lire pe un bilet valabil o zi pentru metrou – o afacere buna zic eu!

London Review London ReviewDon’t forget the comfy shoes! You’re gonna walk and walk and walk. And don’t forget to see the changing of the guards at the Buckingham Palace. It starts at around 11.30 but it’s not every day (it depends on the season). Check first online to be sure you’ll catch it and embrace yourself to see many many people. We haven’t had time to visit any museums this time, but I went last time to the British Museum and I was amazed. So I definitely recommend it, but reserve at least half a day for it. It’s the minimum you can spend there, in my opinion. There are also other museums as well, it all depends on what interests you most.

——–

Fetelor (in special), luati o pereche de pantofi/papuci comozi si nu va ganditi prea mult la aspect sau moda. E mult de mers pe jos. Si nu uitati sa vedeti schimbarea garzii la palatul Buckingham, de la 11.30. Insa nu e mereu in fiecare zi, depinde de sezon. Verificati rapid online sa vedeti daca prindeti evenimentul si mergeti sa vedeti. Va fi aglomeratie mare, dar veti putea vedea una alta. Legat de muzee, eu va recomand cu drag, insa trebuie sa tineti cont de faptul ca va vor ocupa mult din timp. De exemplu noi n-am vizitat niciunul de data asta doar pentru ca n-am avut cand. Insa sunt ceva extraordinar si gratuit! Am fost data trecuta la British Museum insa intr-o jumatate de zi abia am vazut totul in mare. E imens!

London ReviewLondon has many historical buildings but don’t forget to check the modern places as well. There’s the central part, close to the Tower of London together with the city hall, but there’s also an area with many banks and offices at the Canary Wharf. Now, I didn’t take many pictures, but if you put these words on Google Images, you’ll be amazed! Try it!

——–

Eu mereu asociam Londra cu cladiri istorice. Insa de data asta m-am orientat inspre partile moderne ale orasului si-am ramas impresionata. E zona centrala, de langa Tower of London, e primaria si e zona Canary Wharf (or fi mai multe, insa asta am vazut eu!). Va arat mai jos doua poze, insa credeti-ma ca nu sunt suficiente sa exprime ce e acolo. Si nu cred ca v-am convins. Insa cautati si pe Google (imagini) zonele astea, veti ramane surprinsi!london

London Review

London is a great place to go shopping, as one of the fashion centers in Europe.And it’s about the whole shopping experience that makes it special. However, we had no time left to go shopping. For us, visiting the city is always a priority. But hei, now I’ve got a new reason to go back!

——–

Londra e faimoasa si pentru magazinele ei. Si nu ma refer strict la branduri, ci la intreaga experienta, la frumoasele cladiri si strazi aglomerate. La shopping n-am fost, ca n-am mai avut timp si cel mai important era sa vizitez orasul. Asa ca nah, un alt motiv sa ma intorc! London ReviewLet me know if you want me to give you more details! I wanted to keep this post short, but I’m happy to share! 🙂

——-

Scrieti-mi daca vreti mai multe detalii! Am incercat sa fac o postare mai scurtuta, sa nu devina plictisitoare, insa va pot impartasi mai multe cu mare placere! 🙂London Souvenir

Continue Reading